1
00:00:01,860 --> 00:00:04,739
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,819
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,770
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,771 --> 00:00:12,339
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,340 --> 00:00:14,780
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම{\i0}

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,019
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට{\i0}

7
00:00:18,020 --> 00:00:20,899
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම{\i0}

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,699
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත්{\i0}

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,499
? ආශ්චර්යමත්{\i0}

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,020
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

11
00:00:29,151 --> 00:00:33,579
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
එය විනෝද චාරිකාවක් සඳහා මේස රෙද්දකි!

12
00:00:33,580 --> 00:00:36,099
ළංවත් නෑ, Xuppu!
එය කේප් එකක්.

13
00:00:36,100 --> 00:00:38,419
නිර්මාණයේ සුපිරි වීරයා සඳහා

14
00:00:38,420 --> 00:00:40,459
සහ සඳහා
විනාශයේ අධිපතියා!

15
00:00:40,460 --> 00:00:43,060
- Cat Noir සහ Ladybug සඳහා?
- නැහැ, එය චිත්රපටයක් සඳහා!

16
00:00:43,540 --> 00:00:45,579
- ඔහ්!
- ඔබ දන්නවා,

17
00:00:45,580 --> 00:00:48,499
- ඔවුන් රූපවාහිනියේ පෙන්වන කතා?
- ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවාද?

18
00:00:48,500 --> 00:00:51,299
නැහැ, මම ඇඳුම් නිර්මාණකරුවා.
මම ඒකේ රඟපාන්නේ නැහැ.

19
00:00:51,300 --> 00:00:53,179
නමුත් අපි ප්‍රවෘත්තිවල සිටිනු ඇත.

20
00:00:53,180 --> 00:00:55,739
(ගැස්ම) මම පරක්කු වෙනවා!

21
00:00:55,740 --> 00:00:57,699
සහ දැන්,
ඉතා මුල් ව්‍යාපෘතියක්{\i0}

22
00:00:57,700 --> 00:01:00,459
Franóis Dupont වෙතින් පැමිණේ
පැරිසියේ පාසල.{\i0}

23
00:01:00,460 --> 00:01:02,139
ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ්, වාර්තා කිරීම.{\i0}

24
00:01:02,140 --> 00:01:04,219
මුලපිරීම යටතේ
කලා ගුරුවරයාගේ,{\i0}

25
00:01:04,220 --> 00:01:07,259
ෆ්‍රානෝයිස් ඩුපොන්ට් පාසලේ එකක්
ආදි ශිෂ්‍යයන්, තෝමස් ඇස්ට්‍රුක්,{\i0}

26
00:01:07,260 --> 00:01:08,779
සාර්ථක චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්,{\i0}

27
00:01:08,780 --> 00:01:10,739
සහභාගී වේ
අභිලාෂකාමී ව්‍යාපෘතියක.{\i0}

28
00:01:10,740 --> 00:01:12,539
ඔහු මෙම සිසුන් අධීක්ෂණය කරයි,{\i0}

29
00:01:12,540 --> 00:01:14,499
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන අය
ඔවුන්ගේ නිවාඩු කාලය,{\i0}

30
00:01:14,500 --> 00:01:17,659
සැබෑ සජීවී චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට
පිටපතේ සිට කතන්දර පුවරුව දක්වා,{\i0}

31
00:01:17,660 --> 00:01:20,699
ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා, සෑම දෙයක්ම පවතී
සිසුන් විසින්ම සිදු කරන ලදී{\i0}

32
00:01:20,700 --> 00:01:23,059
මුල්‍ය අනුග්‍රහය ඇතිව
නගර ශාලාවේ සිට.{\i0}

33
00:01:23,060 --> 00:01:26,099
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මමම
මගේ තරුණ කාලයේ චිත්‍රපටයක් අධ්‍යක්ෂණය කළා.{\i0}

34
00:01:26,100 --> 00:01:28,739
ඉහළින් චෙරි ය
චිත්‍රපටිය නිකුත් කරන බව{\i0}

35
00:01:28,740 --> 00:01:31,779
තෝරාගත් සිනමා ශාලාවල, ස්තුතියි
ප්‍රසිද්ධ නිෂ්පාදක බොබ් රොත් වෙත.{\i0}

36
00:01:31,780 --> 00:01:34,059
මොනතරම් වාසනාවන්ත විවේකයක්ද
මෙම සිසුන් සඳහා{\i0}

37
00:01:34,060 --> 00:01:36,659
නිළියන්ට මෙන්ම
එහි රඟපාන්නේ කවුද.{\i0}

38
00:01:36,660 --> 00:01:39,219
ඔබ මට වෛර කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.{\i0}

39
00:01:39,220 --> 00:01:40,860
මම හැම විටම කරන්නම්.{\i0}

40
00:01:41,260 --> 00:01:44,499
මගේ එක එකාගෙ නංගි එක්ක ෆිල්ම් එකක්
තරුව ලෙස? හාස්‍යජනකයි!

41
00:01:44,500 --> 00:01:47,379
ඔබට තවත් කෙසෙල් ගෙඩියක් අවශ්‍යද?
ඔවුන් කෙනෙකුගේ මනෝභාවය වඩා හොඳ කිරීමට උපකාරී වේ.

42
00:01:47,380 --> 00:01:49,939
මට අවශ්‍ය දේ කියන්න යන්නයි
අර ලාම-ඕස් කට්ටිය

43
00:01:49,940 --> 00:01:51,699
සැබෑ ජීවිතයේ දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

44
00:01:51,700 --> 00:01:53,259
මගේ ජීවිතයේ!

45
00:01:53,260 --> 00:01:55,539
ඔබ මට වෛර කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

46
00:01:55,540 --> 00:01:58,619
- ඒ වගේම මම හැම විටම.
- කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම?

47
00:01:58,620 --> 00:02:00,819
භූමිකාව ලබා දීම
මගේ අර්ධ සහෝදරියට,

48
00:02:00,820 --> 00:02:02,299
කොහෙන් හරි එලියට ආවේ කවුද?

49
00:02:02,300 --> 00:02:04,179
අනික තාත්තගෙ සල්ලි වලින්
සියල්ලටම වඩා!

50
00:02:04,180 --> 00:02:06,619
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අරමුදල් සපයන්නේ මගෙන් නොවේ,
නමුත් නගරයෙන්.

51
00:02:06,620 --> 00:02:08,260
එකම දේ!

52
00:02:08,261 --> 00:02:10,539
ඔබ! මම කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යවන ලදී

53
00:02:10,540 --> 00:02:13,059
ඔබ කවදා හෝ මගේ මාර්ගය තරණය කළා නම්.
ඔබ මගේ මාවතේ පමණක් නොවේ,

54
00:02:13,060 --> 00:02:15,059
නමුත් රූපවාහිනියේ ද!

55
00:02:15,060 --> 00:02:17,539
නංගිට දෙන්න එපා
ඔබ පුරා ඇවිදින්න, සෝ.

56
00:02:17,540 --> 00:02:19,739
ඔබ මෙම කොටස සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

57
00:02:19,740 --> 00:02:22,299
ඇත්ත. අපි හමුවෙනවා
නිෂ්පාදකයා හෙට

58
00:02:22,300 --> 00:02:24,099
ඒ නිසා පරක්කු වැඩියි
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කිරීමට.

59
00:02:24,100 --> 00:02:27,339
මම ඔබට මතක් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවස්ථාව ලබාදුන් බව

60
00:02:27,340 --> 00:02:30,259
චිත්‍රපටයට සහභාගී වීමට,
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා,

61
00:02:30,260 --> 00:02:33,459
"මයිලීන්ගේ ස්ෙවටර් එක කැත වැඩියි,
නාත් කුඩා දරුවෙකු මෙන් අඳිනවා,

62
00:02:33,460 --> 00:02:36,819
Alya වැඩකට නැති අතර Marinette වේ
හාස්‍යජනක, සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි."

63
00:02:36,820 --> 00:02:38,939
- මම එහෙම කිව්වද?
- අඩු ආචාරශීලී.

64
00:02:38,940 --> 00:02:40,979
හොඳයි, මම තවමත් ඒ සියල්ල අදහස් කරමි.

65
00:02:40,980 --> 00:02:43,699
නමුත් මෙය මෝඩ, බොළඳ නම්
චිත්‍රපටිය ඇත්තටම නිකුත් වෙනවා

66
00:02:43,700 --> 00:02:45,899
සිනමාහල්වල
සහ යමෙකු තරුවක් බවට පත් කරයි,

67
00:02:45,900 --> 00:02:47,739
කවුරුහරි මම විය යුතු බව!

68
00:02:47,740 --> 00:02:50,299
ඉතින් ඔයා මට කොටස දෙන්න
ඇය සෙල්ලම් කරනවා

69
00:02:50,300 --> 00:02:52,659
මන්ද ඇය සතු සියල්ල මගේ ය!

70
00:02:52,660 --> 00:02:55,420
- හ්ම්!
- කෙසෙල්, ක්ලෝ?

71
00:02:57,100 --> 00:02:58,499
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

72
00:02:58,500 --> 00:03:00,220
හෙට හැමදේම හොඳින් වේවි.

73
00:03:02,940 --> 00:03:05,539
හා මෙන්න ඔෆිස් එක
නිෂ්පාදක බොබ් රොත්ගේ.

74
00:03:05,540 --> 00:03:08,859
- පුදුමය!
- (ගැස්ම)

75
00:03:08,860 --> 00:03:10,979
ක්ලෝ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:03:10,980 --> 00:03:15,099
මගේ පරණ මිත්‍ර අන්ද්‍රේ මට කිව්වා
ඔබ කුඩා වෙනස්කම් කරමින් හොඳින් වනු ඇත

77
00:03:15,100 --> 00:03:17,979
- ඉතින් ක්ලෝ චිත්‍රපටයේ ඉන්න පුළුවන්.
- නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

78
00:03:17,980 --> 00:03:20,539
- අපි සියල්ල සකසා ඇත!
- සිනමා නිර්මාණය, ළමයා,

79
00:03:20,540 --> 00:03:22,339
සම්මුති කලාවයි.

80
00:03:22,340 --> 00:03:24,299
ඔබේ ආරක්ෂාවට...
චිත්‍රපටයේ අවශ්‍යතා,

81
00:03:24,300 --> 00:03:26,339
ඔබ නම්‍යශීලී විය යුතුයි.

82
00:03:26,340 --> 00:03:28,259
ඉතින් අන්දරේගේ දුව
ප්රධාන චරිතය රඟපානු ඇත.

83
00:03:28,260 --> 00:03:30,099
ඒක චිත්‍රපටියට හොඳ නැහැ!

84
00:03:30,100 --> 00:03:32,939
Zoó චරිතය සඳහා පරිපූර්ණයි!

85
00:03:32,940 --> 00:03:35,419
නිව් යෝර්ක් වෙත ඊළඟ ගුවන් යානය
මිනිත්තු 30 කින් පිටත් වේ.

86
00:03:35,420 --> 00:03:37,539
- Grr!
- ලොකු දෙයක් නෑ

87
00:03:37,540 --> 00:03:39,019
මම ප්‍රධාන චරිතය කරන්නේ නැත්නම්.

88
00:03:39,020 --> 00:03:41,819
ගොඩක් තියෙනවා
වෙනත් තනතුරු වල.

89
00:03:41,820 --> 00:03:44,099
පරිපූර්ණයි! ඇය නොමැති තාක් කල්
තිරය මත, එය මට හොඳයි.

90
00:03:44,100 --> 00:03:47,099
එවිට එය ගනුදෙනුවක්! හැමෝම බලන්න
හෙට උදේ සෙට් එකේ!

91
00:03:47,100 --> 00:03:48,850
- ආයුබෝවන්, පරාජිතයින්!
- දැන්, එළියට යන්න!

92
00:03:50,020 --> 00:03:51,700
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

93
00:03:55,380 --> 00:03:58,019
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මමත් මගේ තරුණ කාලේ චිත්‍රපටයක් රූගත කළා.

94
00:03:58,020 --> 00:03:59,659
එය හැඳින්වූයේ... තනිකම!{\i0}

95
00:03:59,660 --> 00:04:02,099
තාත්තා,
මම මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි!

96
00:04:02,100 --> 00:04:04,619
- ඇත්ත වශයෙන්. සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
- සහ ඔබ, ඩුපේන්-චෙන්,

97
00:04:04,620 --> 00:04:06,899
එය සිසිල් කරන්න
බිහිසුණු ඇඳුම. කොර වෙලා!

98
00:04:06,900 --> 00:04:09,540
ඒකයි ඔයාට ගොඩක් ගැලපෙන්නෙ..
ක්ලෝ!

99
00:04:10,220 --> 00:04:13,339
(සිනා) ඔහ්! ආ...

100
00:04:13,340 --> 00:04:16,819
මෙන්න, ජනගහනය වී ඇත
සිත් ඇදගන්නාසුළු නින්දකට දමන්න,

101
00:04:16,820 --> 00:04:19,819
ඒ නිසා අපට අමතර ටොන් ගණනක් අවශ්‍යයි.
ඔබ මෙහි වැතිරීමට යන්නේ ...

102
00:04:19,820 --> 00:04:21,660
මා එනතුරු ඉන්න!

103
00:04:24,300 --> 00:04:25,750
- පරිපූර්ණයි!
- හේයි! ඔබ සැම!

104
00:04:26,340 --> 00:04:29,379
කවුරුහරි මට කිව්වා මම කියලා
විනාශයේ අධිපතියා

105
00:04:29,380 --> 00:04:32,059
සහ මයිලීන් සුපිරි වීරයා ය
මැවීමේ! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

106
00:04:32,060 --> 00:04:34,459
මට ප්‍රධාන චරිතය ලැබෙනවා.
මම හොඳ මිනිහා, හරිද?

107
00:04:34,460 --> 00:04:36,379
භූමිකාවන් දෙක
දෙකම වැදගත් වේ.

108
00:04:36,380 --> 00:04:38,859
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා! මට වැඩක් නෑ!
මට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්!

109
00:04:38,860 --> 00:04:40,979
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ
මෙම සියලු වෙනස්කම්, ක්ලෝ!

110
00:04:40,980 --> 00:04:44,020
- ඕ ඇත්ත? තාත්තා!
- (නොසන්සුන් සිනහව)

111
00:04:44,900 --> 00:04:49,499
අනුගත වීමට සිදුවීම සාමාන්‍ය දෙයකි
අවසාන මොහොතේ පිටපතක් --

112
00:04:49,500 --> 00:04:52,779
ඒ බැලනි! කාලය නාස්තියක්ද?
ඔබේ සිහින අත්හැරීම?

113
00:04:52,780 --> 00:04:55,180
- සංශෝධනයක්.
- එය චිත්‍රපටයේ යහපත සඳහා ය.

114
00:04:55,660 --> 00:04:58,340
දර්ශනය නවය. එකක් ගන්න. ක්‍රියාව!

115
00:05:02,260 --> 00:05:06,339
- ඔයා රඟපාන්නයි හදන්නේ!
- කොර ... කම්මැලි ... අඳුරු!

116
00:05:06,340 --> 00:05:10,299
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සුපිරි වීර චිත්‍රපටයකි
සැබෑ{\i0} සුපිරි වීරයෙකු විශේෂාංගීව!

117
00:05:10,300 --> 00:05:13,659
හේයි! කළු සහ කහ මොනවාද,
ලස්සන රන්වන් කෙස් ඇත,

118
00:05:13,660 --> 00:05:16,790
හැමෝගෙම අවධානය දිනා ගන්නවා
බොක්ස් ඔෆිස් කඩයිද?

119
00:05:16,791 --> 00:05:19,659
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැන නොවේ
මී මැසි රැජින ලෙස?

120
00:05:19,660 --> 00:05:21,899
හේතුව, බොහෝ විට,
ඔබ සුපිරි ව්‍යසනයක් විය

121
00:05:21,900 --> 00:05:23,020
සුපිරි වීරයාට වඩා!

122
00:05:23,021 --> 00:05:25,779
අහ්, ඇත්තටම මම නෙවෙයි
මී මැසි රැජින ගැන පවා සිතමින්!

123
00:05:25,780 --> 00:05:28,299
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වඩා බොහෝ මුල් චරිතයක්.

124
00:05:28,300 --> 00:05:30,900
රැජින... ආ... රැජින කෙසෙල්!

125
00:05:32,580 --> 00:05:34,019
- (සිනා)
- මොකක්ද රැජින?

126
00:05:34,020 --> 00:05:36,060
- තාත්තා!
- (නොසන්සුන් සිනහව)

127
00:05:38,380 --> 00:05:40,739
දර්ශන නවය, දෙකක් ගන්න. ක්‍රියාව!

128
00:05:40,740 --> 00:05:42,859
අහ්! මෙය වඩා හොඳ ය{\i0}

129
00:05:42,860 --> 00:05:45,099
ඒ හාස්‍යජනක ඇඳුමට වඩා
Dupain-Cheng සාදන ලදී!{\i0}

130
00:05:45,100 --> 00:05:49,380
නමුත් එය යමක් මග හැරී ඇත.
මම දන්නවා! මට රෝද අවශ්‍යයි!{\i0}

131
00:05:49,900 --> 00:05:52,370
ඔබට වාහනයක් අවශ්‍ය නැත,
මෙම සුපිරි වීරයන්ට පියාසර කළ හැකිය!

132
00:05:52,740 --> 00:05:55,299
ඔබ මොනවද දන්නේ
සුපිරි වීරයෝ, බේකර් ගර්ල්?

133
00:05:55,300 --> 00:05:58,420
යන්තම් නැවත නිදාගන්න
මම... තාත්තේ!

134
00:06:00,940 --> 00:06:03,259
දර්ශන නවය, තුන ගන්න. ක්‍රියාව!

135
00:06:03,260 --> 00:06:04,780
හා! අපට දැන් පටන් ගත හැක.{\i0}

136
00:06:04,781 --> 00:06:09,099
හැර... ඇය ඔබ දකින විට
කිසිම දෙයක් නොකර නිකන් බොරුවට

137
00:06:09,100 --> 00:06:10,979
ඇයට දැනෙන්නේ නැත
ඔබව බේරා ගැනීම.

138
00:06:10,980 --> 00:06:13,459
ඇය වඩාත් කැමති වේ
ඔබව කුණු කූඩයට විසි කරනවා!

139
00:06:13,460 --> 00:06:15,939
ක්ලෝ, අපි වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් සියල්ල!

140
00:06:15,940 --> 00:06:19,739
සියල්ල වෙනස් කරන්න කිව්වේ කවුද?
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා හොඳ අභියෝගයක් පමණි!

141
00:06:19,740 --> 00:06:21,620
- තාත්තා!
- (සුසුම් හෙළයි)

142
00:06:21,621 --> 00:06:25,339
ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්!
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ලස්සනයි,

143
00:06:25,340 --> 00:06:27,939
මම කිව්වේ, ඔබ ත්යාගශීලී
අපිට උදව් කරන්න එන්න කියලා.

144
00:06:27,940 --> 00:06:30,590
සතුටුයි. මගේ තාත්තා කිව්වා
එය චිත්‍රපටයේ යහපත සඳහා විය.

145
00:06:34,220 --> 00:06:36,059
අවම වශයෙන් ඔහු{\i0} සුරැකීමට වටිනවා!

146
00:06:36,060 --> 00:06:39,739
- හරි, දැන් අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- හ්ම්. අපිට අලුත් නරක මිනිහෙක් ඕන!

147
00:06:39,740 --> 00:06:42,340
- සුපිරි ඩුපර් uber දුෂ්ටයෙක්.
- අර්ග්!

148
00:06:42,900 --> 00:06:44,979
මන්දාකිණි අධිරාජයෙක්ද?

149
00:06:44,980 --> 00:06:47,619
යෝධ බූවල්ලෙක්
එය අභ්‍යවකාශයෙන් පැමිණෙන්නේද?

150
00:06:47,620 --> 00:06:50,979
- ගින්දර හමන මකරෙක්?
- නැහැ, නැහැ, ඒවා හරිම ලාමකයි!

151
00:06:50,980 --> 00:06:54,110
මට යෝධ කහ පැහැති ගෝරිල්ලෙක් අවශ්‍යයි
පිපිරෙන කෙසෙල් විසි කරයි!

152
00:06:55,100 --> 00:06:57,420
(සුසුම්)
ඒක චිත්‍රපටියේ යහපතට.

153
00:06:57,421 --> 00:07:02,259
ඔයා විහිළු කරනව ද? මට සැබෑ එකක් අවශ්‍යයි{\i0}
ඩයිනමයිට්-ස්ලින්ග් ගෝරිල්ලා!

154
00:07:02,260 --> 00:07:05,499
- සමහර කාඩ්බෝඩ් වඳුරෙකු නොවේ!
- නමුත් යෝධ, කහ

155
00:07:05,500 --> 00:07:07,819
ඩයිනමයිට්-ස්ලින්ග් වානරයන්
නොපවතියි!

156
00:07:07,820 --> 00:07:10,659
යෝධ ගෝරිල්ලන් ටොන් ගණනක් ඇත
හොඳ චිත්‍රපටවල දේවල් කරනවා!

157
00:07:10,660 --> 00:07:12,019
උබට බැරිද ඔය එකෙක්ව හයර් කරන්න.

158
00:07:12,020 --> 00:07:13,939
මට ඔයාලා හැමෝම එපා වෙලා ඉන්නේ.

159
00:07:13,940 --> 00:07:15,899
මම රූපලාවන්‍ය විවේකයක් ගන්නවා!

160
00:07:15,900 --> 00:07:19,090
හෙට ඔයාට මේක තිබ්බොත් හොඳයි
වඳුරු ව්‍යාපාරය තේරුණා!

161
00:07:19,371 --> 00:07:25,099
සමහර විට සත්වෝද්යානය අපට ණයට දෙයි
වඳුරා අපි හොඳින් බලා ගත්තොත්?

162
00:07:25,100 --> 00:07:28,259
ඔබ ඇත්තටම බලන්න යන්නේ නැහැ
ඩයිනමයිට් එල්ලන ගෝරිල්ලෙකුටද?

163
00:07:28,260 --> 00:07:31,699
- එය චිත්‍රපටයේ යහපත සඳහා ය.
- එය නෙමෙයි!

164
00:07:31,700 --> 00:07:34,059
එය තවදුරටත් චිත්‍රපටයක් නොවේ,
ක්ලෝගේ ෆැන්ටසිය පමණි.

165
00:07:34,060 --> 00:07:37,499
අපි දැන් කරන්නම් එකම දේ
ඒඩ්‍රියන්ව කූඩුවෙන් එලියට ගන්න එක.

166
00:07:37,500 --> 00:07:39,739
ඊට පස්සේ අපි වෙඩි තියන්නම්
අපි එකට හිතපු දේ.

167
00:07:39,740 --> 00:07:43,460
- චිත්රපටයේ යහපත සඳහා!
- (ප්‍රීති වන්න)

168
00:07:54,620 --> 00:07:57,379
කෝ මගේ යෝධ ගෝරිල්ලා?
අනිත් ඔක්කොම කොහෙද?

169
00:07:57,380 --> 00:07:59,619
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ
මගේ විශාල දර්ශනය රූගත කිරීමට?

170
00:07:59,620 --> 00:08:00,859
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ සියල්ලට වෙඩි තැබුවා.

171
00:08:00,860 --> 00:08:03,220
ඔවුන් එය තිරගත කරනවා විය හැකියි.

172
00:08:06,140 --> 00:08:07,190
මොකක්ද...?

173
00:08:10,100 --> 00:08:12,150
- අවසාන නපුරු සිහිනය!
- හාර්මොනික් සුළඟ!

174
00:08:21,980 --> 00:08:24,940
- (කෙඳිරිගාමින්)
- හහ්?

175
00:08:29,300 --> 00:08:30,350
ආව්!

176
00:08:33,340 --> 00:08:35,260
මම ඔබව නපුරෙන් නිදහස් කරමි!

177
00:08:35,261 --> 00:08:38,019
ඔබ ඔවුන්ව අවදි කළේ ඇයි?
ක්‍රියාටිකා?

178
00:08:38,020 --> 00:08:39,859
මිනිසුන් විනාශ කර ඇත
ග්රහලෝකය!

179
00:08:39,860 --> 00:08:41,420
ඔවුන් අවදියෙන් සිටීමට සුදුසු නැත!

180
00:08:42,660 --> 00:08:45,219
ඔබ වැරදියි, ඩෙස්ට්‍රොයිකා.
ඒ එක එක මිනිස්සු

181
00:08:45,220 --> 00:08:47,059
බලාපොරොත්තුව දරයි
ඔවුන් තුළ වඩා හොඳ ලෝකයක්.

182
00:08:47,060 --> 00:08:49,900
ඔබත් ඔවුන් හා සමානයි!
මම උඹට වෛර කරනවා!

183
00:08:50,300 --> 00:08:52,539
ඔබ මට වෛර කළ හැකි නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

184
00:08:52,540 --> 00:08:55,100
ඒ වගේම මම හැම විටම පවා කරන්නෙමි
මුළු ලෝකයම ඔබට වෛර කරනවා නම්...

185
00:08:55,660 --> 00:08:57,820
- සහෝදරිය!
- (ගැස්ම)

186
00:09:02,260 --> 00:09:04,380
(ප්‍රීති ඝෝෂා)

187
00:09:05,140 --> 00:09:06,540
මෙය විහිළුවක්!

188
00:09:06,541 --> 00:09:09,339
මෙය වෙඩි තැබීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
කෝ මගේ වඳුරා?

189
00:09:09,340 --> 00:09:12,219
අනික මොකක්ද මගේ අඩ අඩ නංගි
මගේ චිත්‍රපටයේ කරන්නේ?

190
00:09:12,220 --> 00:09:15,099
ඩුපේන්-චෙන්ග් මෙනවිය මට ඒත්තු ගැන්වුවා
මෙම පළමු දර්ශනය නැරඹීමට.{\i0}

191
00:09:15,100 --> 00:09:18,019
එය ඉතා චලනය වන බව මට පෙනී ගියේය
Adrien එහි සුවිශේෂී වේ.{\i0}

192
00:09:18,020 --> 00:09:22,059
ඒ නිසා මම චිත්‍රපටියට මුල්‍යාධාර දෙන්නම්
මුල් තිර රචනය මත.{\i0}

193
00:09:22,060 --> 00:09:24,779
- තාත්තා!
- අපි කලින් කිව්වා වගේ, පැටියෝ,

194
00:09:24,780 --> 00:09:26,899
චිත්රපට සෑදීමේ
සම්මුතිය ගැන සියල්ල.

195
00:09:26,900 --> 00:09:29,180
සමාවෙන්න, ක්ලෝ, එය විය
චිත්‍රපටයේ යහපත වෙනුවෙන්.

196
00:09:30,700 --> 00:09:33,539
හාස්‍යජනකයි! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

197
00:09:33,540 --> 00:09:36,179
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
එය මගේ සැලැස්මේ යහපත සඳහා ය.

198
00:09:36,180 --> 00:09:39,020
ක්ලෝ සෑම විටම විශිෂ්ටයි
ආශ්වාදයේ මූලාශ්රය.

199
00:09:39,740 --> 00:09:42,860
Nooroo, Duusuu... unify!

200
00:09:57,420 --> 00:09:59,739
- හේයි! ඉන්න!
- Adrikins!

201
00:09:59,740 --> 00:10:02,539
ඔබට අවශ්‍ය වීම මිහිරි ය
මාව සනසන්න, නමුත් මම හොඳින්.

202
00:10:02,540 --> 00:10:05,339
මම මගේ පලිය ගන්නයි යන්නේ
සහ Zoo නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යවන්න.

203
00:10:05,340 --> 00:10:08,179
ඇත්තටම මම යෝජනා කරන්න ආවේ
ඔබ සැමගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

204
00:10:08,180 --> 00:10:11,139
ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටය විනාශ කළා!

205
00:10:11,140 --> 00:10:13,899
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ චිත්‍රපටයක් නොවීය, ක්ලෝ.
කණ්ඩායමට අයත් විය.

206
00:10:13,900 --> 00:10:16,459
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා නතර කරනවා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම නපුරු වීම.

207
00:10:16,460 --> 00:10:19,499
මම ඔබට අවවාද කළා ඔබ එසේ නොකළොත්,
අපට තවදුරටත් මිතුරන් විය නොහැකි විය.

208
00:10:19,500 --> 00:10:22,259
ඔබ හාස්‍යජනකයි
එම චිත්රපටය ලෙස! එය හමාරයි!

209
00:10:22,260 --> 00:10:25,060
ඔබ තවදුරටත් මගේ ඇඩ්‍රිකින් නොවේ.
ඔබ ඇඩ්රි - කිසිවක් නැත!

210
00:10:26,740 --> 00:10:27,790
(හැඬීම)

211
00:10:35,900 --> 00:10:39,019
කෙසෙල් රැජින, මම සෙවන සලබයා.

212
00:10:39,020 --> 00:10:42,419
නැවත වරක් ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබේ සැබෑ දක්ෂතාවය හඳුනා ගැනීමට.

213
00:10:42,420 --> 00:10:44,059
ඒ නිසා මම ඔබට බලය දෙනවා
ඒවා පෙන්වීමට

214
00:10:44,060 --> 00:10:46,699
පැරිසියේ සැබෑ{\i0} තරුව කවුද.

215
00:10:46,700 --> 00:10:50,060
හොඳයි, නමුත් මට යෝධ වඳුරෙකු අවශ්‍යයි
පිපිරෙන කෙසෙල් විසි කරන්නේ කවුද!

216
00:10:50,460 --> 00:10:54,099
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත. මම
ඔබේ සිහින වල අධ්‍යක්ෂක.

217
00:10:54,100 --> 00:10:56,819
- ඔබේ බලතල වෙනුවට --
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා!

218
00:10:56,820 --> 00:10:59,590
Ladybug සහ Cat Noir ගේ
ආශ්චර්යමත්! ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත!

219
00:11:09,060 --> 00:11:11,780
- ආහ්!
- (සිනා)

220
00:11:15,420 --> 00:11:18,420
- Banana Boomboom... Action!
- ගොරවන්න!

221
00:11:23,740 --> 00:11:25,100
(ගැස්ම)

222
00:11:25,860 --> 00:11:28,379
කෝ මගේ වැඩකට නැති
සහෝදරියකගෙන් අඩක්?

223
00:11:28,380 --> 00:11:30,460
කෙසෙල් Boomboom! ඒවා ඉවත් කරන්න!

224
00:11:39,500 --> 00:11:41,220
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

225
00:11:42,540 --> 00:11:45,259
ඇය මා සමඟ තරහයි, ඒ නිසා මම උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඇය සමඟ තර්ක කරන්න!

226
00:11:45,260 --> 00:11:48,099
අවාසනාවකට, කිසිවෙකුට කළ නොහැක
ඇය සමඟ තර්ක කරන්න. මෙතන ඉන්න.

227
00:11:48,100 --> 00:11:50,260
මම යනවා...
මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

228
00:11:52,300 --> 00:11:53,940
සමූහය: ආහ්!

229
00:11:55,860 --> 00:11:57,859
ටික්කි, පැල්ලම්!

230
00:11:57,860 --> 00:11:58,910
ඔව්!

231
00:12:12,300 --> 00:12:13,660
ආහ්!

232
00:12:13,661 --> 00:12:17,339
ඔබ එළියට එන්නේ නැත්නම්
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානයේ සිට, Zo,

233
00:12:17,340 --> 00:12:19,939
මම පැරීසියම හරවන්නම්
කෙසෙල් වලට.

234
00:12:19,940 --> 00:12:22,499
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් වනු ඇත!

235
00:12:22,500 --> 00:12:23,550
මගේ වරද?

236
00:12:28,900 --> 00:12:31,619
හේයි, කෙසෙල් රැජින!
ඉතින් ඔබේ සුපිරි බලය කුමක්ද?

237
00:12:31,620 --> 00:12:33,619
මිනිස්සු හදනවා
කෙසෙල් ලෙලි ලිස්සනවාද?

238
00:12:33,620 --> 00:12:36,540
ඔයා හොයන්න හදන්නේ,
ඔබ හාස්‍යජනක ඇලේ පූසා!

239
00:12:46,991 --> 00:12:52,379
පරිස්සමෙන්! Shadow Moth වී ඇත
ක්ලෝට ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

240
00:12:52,380 --> 00:12:54,370
මම {\i0} ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ඇගේ ආම්පන්නයෙන්!

241
00:12:54,371 --> 00:12:57,179
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි. කිසිවක් නැත
බළලෙකු සහ ලේඩි බග් යුගලයක් පරාජය කළ හැකිය.

242
00:12:57,180 --> 00:12:59,900
මියාඕව්! අපි හදනවා
පරිපූර්ණ යුගලය, මිලාඩි!

243
00:13:12,860 --> 00:13:14,180
හොඳයි, අපිටත් ආම්පන්න තියෙනවා!

244
00:13:14,780 --> 00:13:16,300
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

245
00:13:23,180 --> 00:13:25,379
ස්කූටරය, හිස්වැසුම්...

246
00:13:25,380 --> 00:13:27,220
මැලියම් නල, කාට්රිජ්,
වායු නල ...

247
00:13:27,620 --> 00:13:29,490
අවශ්ය සියල්ල
පැතලි ටයරයක් සවි කිරීමට.

248
00:13:29,660 --> 00:13:31,020
එය සැකසීමට බොහෝ දේ!

249
00:13:35,420 --> 00:13:37,779
තවමත්, යමක් අතුරුදහන් ...
නමුත් කුමක් ද?

250
00:13:37,780 --> 00:13:40,660
හේයි! ක්ලෝ, මෙන්න මම!

251
00:13:41,100 --> 00:13:42,540
ඇත්ත වශයෙන්! සෝ!

252
00:13:43,420 --> 00:13:46,419
අත්ලාන්තික් සාගරයේ මුහුදු ගමනකට සූදානම්
Banana Express එකේද?

253
00:13:46,420 --> 00:13:49,139
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
පැරිසියේ නපුර නතර කිරීමට.

254
00:13:49,140 --> 00:13:52,060
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇත්තටම හොඳ වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි!

255
00:13:54,180 --> 00:13:56,859
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරනු ඇත!

256
00:13:56,860 --> 00:14:01,220
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! කෙසෙල්හෙඩ්!
කෙසෙල්-boomboom! ඇයව අල්ලා ගන්න!

257
00:14:04,460 --> 00:14:06,339
කැට් නොයාර්! අපව ආවරණය කරන්න!

258
00:14:06,340 --> 00:14:07,460
ව්යසනය!

259
00:14:13,260 --> 00:14:14,310
- (කෙඳිරිගාමින්)
- අපොයි!

260
00:14:18,620 --> 00:14:21,139
(සමච්චල් හිනාව)
ඔහු පාලනයෙන් තොර වූ විට,

261
00:14:21,140 --> 00:14:25,420
Banana-boomboom ඊටත් වඩා වැඩියි
විනාශකාරී! විනෝද වෙන්න, ඔබ දෙදෙනා!

262
00:14:26,420 --> 00:14:27,470
තදින් ඉන්න!

263
00:14:39,900 --> 00:14:42,219
ඔයාට එලියට එන්න වෙයි
සමහර විට, ලේඩි බග්.

264
00:14:42,220 --> 00:14:44,259
විශේෂයෙන් ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මගේ වඳුරා බලන්න

265
00:14:44,260 --> 00:14:47,700
කෙසෙල් ස්මූති එකක් සාදන්න
ඔබේ පූස් පැටවාට වඩා! හා, හා, හා!

266
00:14:47,751 --> 00:14:52,339
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මට සුරැකීමට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි

267
00:14:52,340 --> 00:14:53,620
කැට් නොයාර් සහ ක්ලෝ.

268
00:14:54,460 --> 00:14:58,419
- මම? ඔබට උදව් කරන්න?
- මෙන්න ආශ්චර්යමත් මී මැස්සා,

269
00:14:58,420 --> 00:15:01,059
ඔබට ඉඩ දෙන
ඔබේ විරුද්ධවාදියා නිශ්චල කරන්න.

270
00:15:01,060 --> 00:15:02,870
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
වැඩි යහපත සඳහා.

271
00:15:05,220 --> 00:15:07,340
ඔබේ සේවයේදී, මගේ රැජින.

272
00:15:07,740 --> 00:15:11,099
නමුත් ක්ලෝ කෝප වනු ඇත!
ඇය මී මැසි රැජින විය!

273
00:15:11,100 --> 00:15:12,659
ක්ලෝ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

274
00:15:12,660 --> 00:15:14,659
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය තබා ගනීවි
රහසක්,

275
00:15:14,660 --> 00:15:18,259
සහ කාර්යය අවසන් වූ පසු,
ඔබ ආශ්චර්යමත් දේ ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

276
00:15:18,260 --> 00:15:20,820
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ශක්තිමත් මදි. මම...

277
00:15:21,820 --> 00:15:23,100
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

278
00:15:25,340 --> 00:15:28,860
ඔබට කීමට ඇත්තේ එක දෙයයි,
මගේ රැජින. පරාග, ඝෝෂාව!

279
00:15:32,820 --> 00:15:34,780
පරාග, ඝෝෂාව!

280
00:16:03,380 --> 00:16:05,220
යූහූ!

281
00:16:11,220 --> 00:16:12,270
(සටන් කෑගැසීම)

282
00:16:13,380 --> 00:16:16,660
හේයි, ලොකු වානරයා! කොහොමද
ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු සමඟ සටන් කරනවාද?

283
00:16:17,740 --> 00:16:18,790
විෂ!

284
00:16:23,820 --> 00:16:25,620
ආහ්!

285
00:16:41,300 --> 00:16:45,020
- මී මැසි රැජින?
- නැහැ! මගේ නම Vesperia!

286
00:16:45,420 --> 00:16:48,619
- වාව්!
- Ladybug හට නැවතත් අපව අවශ්‍ය වනු ඇත!

287
00:16:48,620 --> 00:16:50,659
සෑදීමට සතුටුයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම.

288
00:16:50,660 --> 00:16:51,980
මට තත්පරයක් දෙන්න.

289
00:16:55,540 --> 00:16:57,699
ඒ Vesperia මී මැසි රැජිනට

290
00:16:57,700 --> 00:16:59,939
මොකක්ද Fourme d'Ambert
රොක්ෆෝර්ට් වෙත,

291
00:16:59,940 --> 00:17:02,620
පැණිරස, වඩා පිරිපහදු කළ
සහ වඩා ලස්සනයි!

292
00:17:13,220 --> 00:17:15,019
ආහ්!

293
00:17:15,020 --> 00:17:18,339
මම ඔයාව පොඩි කරන්නයි යන්නේ
සහ ඔබව කෙසෙල් පාන් බවට පත් කරන්න!

294
00:17:18,340 --> 00:17:19,940
ව්යසනය!

295
00:17:25,140 --> 00:17:28,779
මට ඔබේ ආශ්චර්යය දෙන්න, නැතිනම්
මම ඇයව ළදරු ආහාරයක් බවට පත් කරමි!

296
00:17:28,780 --> 00:17:31,699
කෙසෙල් රැජින! ඔබ පවා නැහැ
සාධාරණ සටනක් කිරීමට හැකියාව ඇත

297
00:17:31,700 --> 00:17:34,059
නව හිමිකරු සමඟ
මී මැසි ආශ්චර්යයේ!

298
00:17:34,060 --> 00:17:37,939
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
මම එකම මී මැසි රැජිනයි!

299
00:17:37,940 --> 00:17:41,500
ඔහ්, ඔබ විය! නමුත් මම
සැබෑ මී මැසි රැජින දැන්.

300
00:17:41,501 --> 00:17:44,339
අනික ඔයා විතරයි
කෙසෙල් රැජින!

301
00:17:44,340 --> 00:17:47,700
පැරිස් ආරක්ෂා කිරීමට Ladybug මාව තෝරා ගත්තා
ඔබට එය කළ නොහැකි වූ නිසා.

302
00:17:50,940 --> 00:17:54,780
හා, හා! සහ ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් ඔබ කෙසෙල් ගෙඩියක්ද?

303
00:17:55,220 --> 00:17:58,939
දැන් බලන්න මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා
මගේ විදිහට දේවල් දකින්නේ නැත්තේ කවුද?

304
00:17:58,940 --> 00:18:00,699
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

305
00:18:00,700 --> 00:18:02,419
හහ්? (වියාකිරීම)

306
00:18:02,420 --> 00:18:04,659
මෙම වාසනාවන්ත ආකර්ශනීය මැලියම්
ඇත්තටම හොඳයි!

307
00:18:04,660 --> 00:18:06,819
ඒ වගේම වෙස්පීරියා,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද Cat Noir?

308
00:18:06,820 --> 00:18:09,339
ඔබ කලින් ඔබේ කෙසෙල් ගණන් කළා
ඒවා ලෙලි කෙසෙල් රැජින.

309
00:18:09,340 --> 00:18:11,180
නැහැ! නැවත නොවේ!

310
00:18:13,740 --> 00:18:15,180
ආහ්!

311
00:18:22,500 --> 00:18:24,610
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

312
00:18:27,620 --> 00:18:29,300
නරක් වීමට කාලයයි!

313
00:18:34,140 --> 00:18:35,190
ගොට්චා!

314
00:18:35,191 --> 00:18:38,259
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!
ආයුබෝවන්, කුඩා පිහාටුවක්!

315
00:18:38,260 --> 00:18:40,660
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

316
00:18:53,300 --> 00:18:54,579
දෙකම: පවුම්!

317
00:18:54,580 --> 00:18:56,180
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ලේඩි බග්!

318
00:18:56,181 --> 00:18:59,299
ඔබ, වෙස්පීරියා, ඔබ පමණයි
Queen Bee හි ව්‍යාජ අනුවාදයක්!

319
00:18:59,300 --> 00:19:01,290
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ කෝපය පාලනය කිරීමට.

320
00:19:07,940 --> 00:19:09,859
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා.

321
00:19:09,860 --> 00:19:12,339
මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!
ඔබ නොපවතියි!

322
00:19:12,340 --> 00:19:13,900
ඔබ ආර්යාවකි-කිසිම දෙයක් නැත!

323
00:19:15,620 --> 00:19:18,219
Queen Banana ගේ චිත්‍රපටිය
flop එකක් බවට පත්වෙලා.

324
00:19:18,220 --> 00:19:21,699
නමුත් පිටපත
ඉතා ඉක්මනින් නැවත ලියනු ඇත.

325
00:19:21,700 --> 00:19:24,219
ක්ලෝ,
ඔබේ නිමක් නැති කෝපය සැපයුම

326
00:19:24,220 --> 00:19:26,419
අවුල් රාශියක් පොරොන්දු වේ.

327
00:19:26,420 --> 00:19:30,100
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම ලබා ගන්නෙමි
ඒ ආශ්චර්යයන් මත මගේ දෑත්!

328
00:19:30,101 --> 00:19:34,259
අපගේ ක්වාමි නැවත ආරෝපණය කිරීම වඩා හොඳය
Shadow Moth පෙර

329
00:19:34,260 --> 00:19:36,980
ඇයව නැවතත් akumatise කරයි.
වෙස්පීරියා, මිලාඩි.

330
00:19:39,860 --> 00:19:42,979
මෙම මැජික් චමත්කාරය උපකාර විය හැකිය
ක්ලෝ ඔහුගේ බලපෑමෙන් මිදෙයි.

331
00:19:42,980 --> 00:19:45,459
ඒත් මට බෑ
එය ඇඳීමට ඇයට බල කරන්න.

332
00:19:45,460 --> 00:19:46,940
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.

333
00:19:49,740 --> 00:19:52,099
මට මගේ{\i0} චිත්‍රපටිය රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි!

334
00:19:52,100 --> 00:19:53,899
ඒ ඇති, ක්ලෝ.

335
00:19:53,900 --> 00:19:55,979
උත්සහ කලත් කමක් නෑ
මාව නිව්යෝර්ක් යවන්න.

336
00:19:55,980 --> 00:19:59,579
මම සපෝටින් එක වාදනය කරලා ඉවරයි
අපේ පවුලේ යහපත සඳහා වූ කාර්යභාරය.

337
00:19:59,580 --> 00:20:03,019
- තාත්තා!
- සෝ හරි, ක්ලෝ.

338
00:20:03,020 --> 00:20:04,779
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්
නව ජංගම දුරකථනයක් සඳහා

339
00:20:04,780 --> 00:20:06,419
හෝ ලිමොසින් රෝස පාට කිරීමට,

340
00:20:06,420 --> 00:20:08,739
ඒත් ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
ඔබේ සහෝදරියට රිදවීමට.

341
00:20:08,740 --> 00:20:12,099
ඇයට එසේ කියන්න එපා!
ඇය මට කිසිවක් නොවේ!

342
00:20:12,100 --> 00:20:14,339
මම... මම ඔයාට වෛර කරනවා!

343
00:20:14,340 --> 00:20:17,459
ඔබ මට වෛර කරන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

344
00:20:17,460 --> 00:20:21,900
ඒ වගේම මම හැම විටම එසේ වුවද
මුළු ලෝකෙම ඔයාට වෛර කරනවා... නංගි!

345
00:20:22,860 --> 00:20:26,459
මතකද?
අපිට ඉන්නේ එකම අම්මා!

346
00:20:26,460 --> 00:20:28,939
බලන්න,
ඇය මට මේ තෑග්ග පවා දුන්නා.

347
00:20:28,940 --> 00:20:31,219
අම්මගෙන් නම් ඉතින්
මට තමයි ඒක අඳින්න ලැබෙන්නේ.

348
00:20:31,220 --> 00:20:32,780
මට දෙන්න!

349
00:20:33,820 --> 00:20:37,660
මගේ දේ ඔයාගේ.
ඔබ සහ මම පවුලක්.

350
00:20:41,060 --> 00:20:43,139
- එය වැඩ කරනවා!
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

351
00:20:43,140 --> 00:20:45,779
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඉන්න!

352
00:20:45,780 --> 00:20:48,179
සැබෑ ජීවිතය එවැනි දෙයක් නොවේ
ඔබේ මෝඩ චිත්රපටය.

353
00:20:48,180 --> 00:20:49,700
මම මගේ පළිගන්නම්!

354
00:20:52,180 --> 00:20:55,540
- ක්ලෝ? ඔයාට හරි ද?
- මාව තනි කරන්න, ඔබ සැමට!

355
00:20:58,940 --> 00:21:01,499
- සෝ ඒක කළා.
- සමහර විට මෙය ක්ලෝට උදව් වනු ඇත

356
00:21:01,500 --> 00:21:04,420
- වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න.
- අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු, ටික්කි.

357
00:21:04,470 --> 00:21:09,020
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


